![AmeSubs](/img/default-banner.jpg)
- 102
- 53 492 787
AmeSubs
Приєднався 8 жов 2011
Hey there!
--I use Aegisub & MeGUI.
--You can use all my translations for whatever you want, just remember to credit. As for videos, if the original uploader on NND has banned reprints, that means I've actually asked them for permission, so please don't use those videos without asking them. As for other videos, yeah go ahead.
--IM STILL ALIVE REALLY I AM...I'm just really busy at the moment, but I'll try to work on translating as well! I'm also much more active on tumblr... ;;
--PLEASE READ MY FAQ before asking questions.
--Any translation questions are always welcome. You can go ahead and request a translation but I probably won't do it, sorry.
-Please don't ask me to hardsub songs that are already subbed! there's not much point in that (or so I believe)
-My background is from 5 Centimeters Per Second. (If you haven't seen it yet, I highly recommend it!)
--I use Aegisub & MeGUI.
--You can use all my translations for whatever you want, just remember to credit. As for videos, if the original uploader on NND has banned reprints, that means I've actually asked them for permission, so please don't use those videos without asking them. As for other videos, yeah go ahead.
--IM STILL ALIVE REALLY I AM...I'm just really busy at the moment, but I'll try to work on translating as well! I'm also much more active on tumblr... ;;
--PLEASE READ MY FAQ before asking questions.
--Any translation questions are always welcome. You can go ahead and request a translation but I probably won't do it, sorry.
-Please don't ask me to hardsub songs that are already subbed! there's not much point in that (or so I believe)
-My background is from 5 Centimeters Per Second. (If you haven't seen it yet, I highly recommend it!)
Mafumafu - Berserk (ベルセルク)
The audio is copywrited, so this is how it's gonna sound.
If you want the proper version, I've uploaded it on Vimeo (vimeo.com/177167222)
Someone, tell me...
Unrelated, but I spent way too much time on this. Keep your eye out for the words that flash past for like 0.2 seconds, I guess?
(Extra points if you can find the "Someone, tell me")
Illustration/Video: Mafuteru (まふてる)
Vocal/Song : Mafumafu (まふまふ)
Author Comment:
Goodnight, my other self.
Original Video:
NND: www.nicovideo.jp/watch/sm27485100
YT: ua-cam.com/video/ZeDGODkAoxU/v-deo.html
The YT link is an upload by Mafumafu's official YT channel, so go subscribe!
~ I don't own anything in the video aside from the JPN-ENG translation. All rights go to the original creator and uploader, Mafumafu.
If you want the proper version, I've uploaded it on Vimeo (vimeo.com/177167222)
Someone, tell me...
Unrelated, but I spent way too much time on this. Keep your eye out for the words that flash past for like 0.2 seconds, I guess?
(Extra points if you can find the "Someone, tell me")
Illustration/Video: Mafuteru (まふてる)
Vocal/Song : Mafumafu (まふまふ)
Author Comment:
Goodnight, my other self.
Original Video:
NND: www.nicovideo.jp/watch/sm27485100
YT: ua-cam.com/video/ZeDGODkAoxU/v-deo.html
The YT link is an upload by Mafumafu's official YT channel, so go subscribe!
~ I don't own anything in the video aside from the JPN-ENG translation. All rights go to the original creator and uploader, Mafumafu.
Переглядів: 61 002
Відео
Mafumafu - Berserk (ベルセルク)
Переглядів 168 тис.8 років тому
Someone, tell me... Unrelated, but I spent way too much time on this. Keep your eye out for the words that flash past for like 0.2 seconds, I guess? (Extra points if you can find the "Someone, tell me") Illustration/Video: Mafuteru (まふてる) Vocal/Song : Mafumafu (まふまふ) Author Comment: Goodnight, my other self. Original Video: NND: www.nicovideo.jp/watch/sm27485100 YT: ua-cam.com/video/ZeDGODkAoxU...
Soraru - Swaying (ユラユラ)
Переглядів 811 тис.9 років тому
An original song written by Nanou from Soraru's second album Note: The phone screen at the beginning has messages that read: Hey, are you okay? Are you alright? Um, I'm sorry about today. This won't even reach you, will it... Author Comment: A song that makes you sway from side to side. Music: Nanou (ナノウ) Vocal: Soraru (そらる) Mix/Mastering: yasu Illustration/Video: CHRIS Original Video: www.nico...
Ito Kashitaro - My Narrow Road (ぼくのほそ道)
Переглядів 213 тис.9 років тому
Or, according to Kashitaro, "My Thin Way". The song is based on a very famous poetic travel diary written in the Edo Period by a Japanese poet, Matsuo Basho, as he traveled through Japan on foot. The original text is titled "Oku no Hosomichi, or "Narrow Road to the Interior". Many lines of this song make reference to famous lines from this text. I don't think you guys particularly need or want ...
Hatsune Miku - My Narrow Road (ぼくのほそ道)
Переглядів 45 тис.9 років тому
Or, according to Kashitaro, "My Thin Way". The song is based on a very famous poetic travel diary written in the Edo Period by a Japanese poet, Matsuo Basho, as he traveled through Japan on foot. The original text is titled "Oku no Hosomichi, or "Narrow Road to the Interior". Many lines of this song make reference to famous lines from this text. I don't think you guys particularly need or want ...
Hatsune Miku - Red Thread (アカイト)
Переглядів 39 тис.9 років тому
Even so, this flower will bloom in our hearts. The sequel to Sarashinohara and Forty-Seven, written for Rib's third album, singing Rib. Music/Lyrics: MikitoP (みきとP) Illust/Video: CHRIS Drums: Shobon (ショボン) Mix/Mastering: TomoboP (友達募集P) Original Video NND: www.nicovideo.jp/watch/sm25672022 YT: ua-cam.com/video/LPQ7ufeBK2M/v-deo.html Rib ver: ua-cam.com/video/Cvi0Sw1mrVs/v-deo.html *I dont own a...
Gumi - Rockstar Just For Myself (僕だけのロックスター)
Переглядів 77 тис.9 років тому
Can I become a rockstar? Author Comment: 5 years have passed since 「START」. For as long as I can, I want to watch his way of living while sticking with music. ● Rock Star [Noun]: A name given to those with a love of singing, without drowning in drugs, alcohol and women. Lyrics/Music: Ito Kashitaro (伊東歌詞太郎) Arragement: Yurin (ゆりん) Video: Tama (たま) Tuning/Mix: TarutoP (たるとP) Original Video NND: w...
Gumi - Seeing A Sixteen-Day-Old Moon (十六夜シーイング)
Переглядів 193 тис.9 років тому
The fifth song in the Mikagura School Suite series! This one's about Imizu Asuhi (射水アスヒ), from the Astronomy Club. Author Comment: Last Note. here. Recently, it feels like I haven't been looking at the stars as much. I should stop staring at my feet and face upwards as I walk! Yep, let's do that! Music and Lyrics: Last Note. Guitar: Moyashi (もやし) / Meriken (メリケン) Bass: Irojiro (色白) Violin: Tepp...
Gumi - Milk and Coffee (ミルクとコーヒー)
Переглядів 55 тис.9 років тому
Am I the milk, or the coffee? Author Comment: No matter what form it takes, as long as both parties are filled with happiness, can't that be called love? Music/Lyrics: Ito Kashitaro (伊東歌詞太郎) Arrangement: Rerulili (れるりり) Art: Kuwahara Sota (桑原草太) Video: Emumelo (えむめろ) Original Video: www.nicovideo.jp/watch/sm23826634 *Permission was obtained from the original uploader (Ito Kashitaro) to upload t...
Ito Kashitaro - Milk and Coffee (ミルクとコーヒー)
Переглядів 265 тис.9 років тому
Am I the milk, or the coffee? Author Comment: No matter what form it takes, as long as both parties are filled with happiness, can't that be called love? Music/Lyrics/Vocal: Ito Kashitaro (伊東歌詞太郎) Arrangement: Rerulili (れるりり) Art: Kuwahara Sota (桑原草太) Video: Emumelo (えむめろ) Original Video: www.nicovideo.jp/watch/sm23912290 *Permission was obtained from the original uploader (Ito Kashitaro) to up...
Hatsune Miku & IA - When I Arranged For A Call Girl, You Appeared (デリヘル呼んだら君が来た)
Переглядів 143 тис.10 років тому
"No, we can't really change it now..." 39 - it can be read as "Miku". And as "Thank you". The Japanese language is amazing. Music/Lyrics: Nanahoshi Orchestra Illustration: No.734 Original Video: www.nicovideo.jp/watch/sm23743672 - I don't own anything in this video. All rights go to the original NND uploader.
Megurine Luka - VOCALO HOLIC (ぼかろほりっく)
Переглядів 54 тис.10 років тому
A new project by Yuyoyuppe. 30 years in the future... The melody (story) of young boys who purely wished for "music" and "love". "The beginning of everything was, 'Vocalo'." Composition/Lyrics/Music: Yuyoyuppe (ゆよゆっぺ) Bass: Yuyoyuppa (ゆよゆっぱ) Illustration: Tachibana (橘) Video/Backgrounds/Animation: tissue Encoding: asaki Character Information: coming soon! Official Site: vocalo-holic.net/ Origin...
Rib - Life Howls (人生は吠える)
Переглядів 236 тис.10 років тому
From Rib's newest album, Riboot, an original song written for him by Neru. Author Comment: Always, even in the future. Lyrics & Music: Neru Movie: Ryuuseee Mix: Kohei Nakaya Song: Rib Original Video: NND: www.nicovideo.jp/watch/sm22987299 YT: ua-cam.com/video/Qr90AQ3CJ_o/v-deo.html ~ I don't own anything in this video aside from the english translation, all rights go to the NND uploader ~
Gumi - Trashy Innocence (我楽多イノセンス)
Переглядів 766 тис.10 років тому
The fourth song in Mikagura School Suite! This one's about Kuzuryu Kyoma (九頭竜京摩), from the Art Club. For more info on MSS, visit mikagura-scans.tumblr.com (there's a manga and a novel that I'm translating!) Author Comment: I remember how the people in the Art Club who're good at drawing had a different atmosphere around them, and were slightly cut off from the class (in a good way). On the othe...
Ito Kashitaro - One Step Ahead
Переглядів 288 тис.10 років тому
From Kashitaro's new album, Ichiisenshin (Released 22/01/2014)! Vocal: Ito Kashitaro (伊東歌詞太郎) Lyrics/Music: Hayashi Kei (ハヤシケイ) Movie: Makinosena (まきのせな) Photograph: Yoshiharu Ota (太田好治) Illust: Marumiyan (マルミヤン) Original Video: YT: ua-cam.com/video/6plDxUzWZKg/v-deo.html NND: www.nicovideo.jp/watch/sm22724080 Kashitaro's Offical YT Channel: ua-cam.com/users/kashitaro25official *Permission was ...
Hatsune Miku - Forty-Seven (ヨンジュウナナ)
Переглядів 127 тис.10 років тому
Hatsune Miku - Forty-Seven (ヨンジュウナナ)
Aho No Sakata & Madotsuki - A Pocky Game With You (キミとポッキーゲーム)
Переглядів 162 тис.10 років тому
Aho No Sakata & Madotsuki - A Pocky Game With You (キミとポッキーゲーム)
Gumi - A Prodigy's Melancholy (プロディジーの憂愁)
Переглядів 126 тис.10 років тому
Gumi - A Prodigy's Melancholy (プロディジーの憂愁)
Gumi - A Fake, Fake, Psychotropic (マネマネサイコトロピック)
Переглядів 5 млн10 років тому
Gumi - A Fake, Fake, Psychotropic (マネマネサイコトロピック)
Gumi - I'll Forever Bake Cookies! (俺はクッキーを焼き続ける)
Переглядів 32 тис.10 років тому
Gumi - I'll Forever Bake Cookies! (俺はクッキーを焼き続ける)
Gumi - An Ecstatic Vivace (有頂天ビバーチェ)
Переглядів 343 тис.11 років тому
Gumi - An Ecstatic Vivace (有頂天ビバーチェ)
Hatsune Miku - Raspberry*Monster (ラズベリー*モンスター)
Переглядів 980 тис.11 років тому
Hatsune Miku - Raspberry*Monster (ラズベリー*モンスター)
Vocaloids - The AI Girl and the Deep Heart Sea (AI少女と深層心海)
Переглядів 50 тис.11 років тому
Vocaloids - The AI Girl and the Deep Heart Sea (AI少女と深層心海)
Kagamine Rin - Please, World (オネガイセカイ)
Переглядів 139 тис.11 років тому
Kagamine Rin - Please, World (オネガイセカイ)
Gumi - A Lethargic Coup d'état (無気力クーデター)
Переглядів 406 тис.11 років тому
Gumi - A Lethargic Coup d'état (無気力クーデター)
Ryo-kun - World Lampshade (ワールド・ランプシェード)
Переглядів 492 тис.11 років тому
Ryo-kun - World Lampshade (ワールド・ランプシェード)
Gumi - Melancholy of Verdigris (緑青色の憂鬱)
Переглядів 158 тис.11 років тому
Gumi - Melancholy of Verdigris (緑青色の憂鬱)
had to search "miku friend gets hit by truck because ice cream"
I remember crying to this like 5 years ago😭
anyone in 2024?
THIS VIDEO SHAPED MY CHILDHOOD AND EARLY TEENS MADE ME WHO I AM TODAY
what is the name title
Yeah Yearly ritual for me to watch this and cry
This was my favorite song for a good chunk of highschool. I usually have a hard time picking favorite songs, but I love this.
Girl actually did it🔥 took her 51 days to courage up🍀
lets go visiting my old songs that i vibe to
i cried
Who's here in 2024?
1:47 they have a cinnamoroll plush :3
I'm still crying every time watch this..
I simply miss this
Different from the superhero now 2024? or he became superhero?
Still crying
im back 2024 for listening this song again and again <3
2024 and im back listening to this song again and again <3
ニコニコ超会議見て帰って来たわ
僕もだわ
2024 lets gooo
Im still here ya'll
I would like to see this song updated with a download button
i missed this T_T
STOPPP IT RIGHT NEOWWW THIS MADE YOUNGER ME CRY 😭
ほんとに初見さんかい? お か え り
when will you come back😢😢😢
This was the shit that made me cry all the time, still does
one of my faves. since 10 years ago
It's been 11 years
Why am i still here ?
Hey are you... alright??
@@SiimplyAxo i’m alright , thank you so much for asking :)
2024 qnd I'm still loving this song!! ❤
Can yall guys just kiss already
wubboxes theme song
1:32
2024も聞いてる人✋
This song always hits hard, no matter how old u are
This song is quite old I'm 30 already? Damn how time flies
Same
This was number 1 on a video called “top 20 saddest Vocaloid” songs or something like that and now I know why it was on that list
2:18 I was revisiting this, I didn’t have a UA-cam account before, but now I can say: look at the Gumi on the left… that’s the real her…
wait so the gumi we see is II so she's fake? im so confused :')
@@wendyhruaitei4248 yeah, the singer is the first duplicate but doesn’t realize
@@Xin-cc8oh woah that's reallyy cooll, i've been listening to this since childhood, i always saw that shes no.2 but never made that connection. you just gave me an explanation that child me would've been so stokedd. thank you :)
@@wendyhruaitei4248 lol thx I didn’t have an account when this was first released and child me was so impatient cuz she couldn’t find anyone else talking about it
Really wish this was on apple music or spotify 😢
Not me finding a song that perfectly puts my maladaptive daydreaming habits into words ten years after it was released
meta they could never make me hate you
(┓^ω^)┛))ヨイサヨイサ♪(┓^ω^)┛))ヨイサヨイサ♪
Someone needs to do this with the Calamity Trio from Amphibia
amazing
Back to this clip after nearly 7 years. I used to listen to this song all the time, I scribbled the lyrics over the desk of my middle school crush, who I loved for 4 years. He loved me back but we never became a thing. Today I learnt that he passed away. Rip “kuro” (the nickname I used to not get caught), I’ll always remember our story, though yours ended too soon.
2024 anyone??? ✋
🫡
Hi!!!
@@ai__Ahoy helloooo! ^^
@@Jv615 🤝☕️
:3
I keep reading it as “A Montgomery Trip”
Aint no way i heard this song when i was 12 year old crying and IM STILL CRYING NOW WHAT
2024 I'm still crying to this